Re-announcement of the

Invitation to Bid #UKR/2010/003

REFERENCE: ITB UKR/2010/003

Date: 25 June 2010

Dear Sir/Madam,

Subject: Long Term Agreement (LTA) for fuel supply for UNDP Ukraine and UN Agencies

1. We hereby solicit your bid for the supply of various types of fuel on Long Term Agreement basis as per the Schedule of Requirements (Annex V) and Technical Specifications (Annex VI), namely.

Fuel:

- Diesel fuel

- Petrol (A95)

- Petrol premium (A95)

- Petrol super (A98)

2. To enable you to submit a bid, please find enclosed:

Annex I. Instructions to Bidders

Annex II. Bid Data Sheet

Annex III. General Terms and Conditions

Annex IV. Special Conditions

Annex V. Schedule of Requirements

Annex VI. Technical Specifications

Annex VII. Bid Submission Form

Annex VIII. Price Schedule

Annex IX. Questionnaire

3. Interested Bidders may obtain further information at the following address:

Name of Office: UNDP Ukraine

E-Mail: procurement@undp.org.ua

No phone call will be accepted.

4. Bids must be delivered to 1 Klovskiy Uzviz, Kyiv, 01021, Ukraine on or before 16:00 hours (Kyiv local time) on 09 July 2010. Late bids shall be rejected.

5. Bids will be opened in the presence of Bidders' Representatives, who chose to attend at 1, Klovsky Uzviz, Kyiv, 01021, Ukraine, 09 July 2010 at 16:30 hours (Kyiv local time).

6. This letter is not to be construed in any way as an offer to contract with your firm.

Sincerely,

Ricarda Rieger, Country Director

UNDP Country Office in Ukraine

Запрошення до участі у тендері

ДОВІДКОВИЙ НОМЕР: ITB UKR/2010/003 (переоб’явлення)

Дата: 25 червня 2010 року

Шановні пані та панове,

Тема: Довготерміновий договір (LTA) на постачання палива для ПРООН та агентств ООН в Україні.

1. Запрошуємо вас прийняти участь у тендері на постачання різних типів палива за довготерміновим договором відповідно до переліку вимог (Додаток V) і специфікацій (Додаток VI), а саме:

Паливо:

- Дизельне паливо

- Бензин (А95)

- Бензин преміум-класу (А95)

- Бензин екстра-класу (A98)

2. Детальну інформацію про процедуру подання заявки на участь у тендері ви можете отримати у наступних додатках:

Annex I. Інструкції для учасників тендеру

Annex II. Перелік відомостей для тендеру

Annex III. Загальні умови

Annex IV. Особливі умови

Annex V. Перелік вимог

Annex VI. Специфікації

Annex VII. Форма подання тендерної пропозиції

Annex VIII. Цінова пропозиція

Annex IX. Анкета учасника

3. Зацікавлені учасники торгів можуть отримати детальну інформацію за наступною адресою:

Назва офісу: ПРООН в Україні

E-Mail: procurement@undp.org.ua

Телефонні дзвінки з запитаннями прийматися не будуть.

4. Тендерні пропозиції просимо надсилати за адресою Кловський Узвіз 1, Київ, 01021, Україна до 16:00 (за київським часом) включно 9 липня 2010 року. Тендерні пропозиції, подані пізніше, будуть відхилені.

5. Тендерні пропозиції відкриватимуться у присутності представників учасників тендеру, які висловили бажання бути присутніми на процедурі відкриття за адресою Кловський Узвіз 1, Київ, 01021, Україна, 9 липня 2010 року о 16:30 (за київським часом).

6. Цей лист не слід жодним чином тлумачити як пропозицію укласти контракти з вашою фірмою.

З повагою,

Рікарда Рігер, Директор

Представництва ПРООН в Україні