ATTENTION! DEADLINE FOR SUBMISSION OF PROPOSALS IS EXTENDED UP TO 6 NOVEMBER 2009, 17:00

УВАГА! СТРОК ПРИЙНЯТТЯ ПРОПОЗИЦІЙ ПРОДОВЖЕНО ДО 6 ЛИСТОПАДА, 17:00

9 жовтня 2009 р.

QUOT/046 PIMS main equipment for reconstruction of boiler

Посилання: QUOT/046 „Тендер на закупівлю основного обладнання для реконструкції індивідуальної котельні середньої школи в с. Радянське Млинівського району Рівненської області.”. Проект 00048250 „Подолання бар’єрів на шляху зменшення викидів парникових газів через підвищення енергоефективності системи централізованого теплопостачання, фаза 2”.

Шановні пані / панове:

Програма Розвитку ООН в Україні має честь запросити Вас до участі у конкурсі на постачання обладнання для реконструкції індивідуальної котельні. Перелік обладнання надається у Додатку 2.

ВИМОГИ ДО ЗАЯВНИКА

У разі Вашої зацікавленості просимо надіслати Вашу пропозицію разом із:

• інформацією про заявника (див. Додаток 1);
• інформацією відповідно до переліку наведеного у технічному завданні заявника (див. Додаток 2) та вимогах до заявника.

Термін дії Ваших комерційних пропозицій повинен бути не менше ніж 30 календарних днів. Вартість доставки обладнання за адресою Cередня школа в с. Радянське Млинівського району Рівненської області має бути включена до вашої пропозиції. Срок постачання — 4 тижні після отримання ухваленого замовлення на поставку від ПРООН.

Авансовий платіж не перевищую 15%, решта (85%) оплачується після доставки обладнання.

У разі виникнення питань або для отримання додаткової інформації, зв’яжіться, будь-ласка, з наступними контактними особами:

Пропозиції приймаються до 17:00 години 6 листопада 2009 (GMT+2) року на електронну адресу tenders@undp.org.ua з поміткою «QUOT/046 main equipment for reconstruction of boiler» у полі «тема» повідомлення;

або

у запечатаних конвертах на адресу: Представництво ООН в Україні, 1, Кловський узвіз, 01021, із позначкою «QUOT/046 main equipment for reconstruction of boiler» на конверті.

Інформація про цей конкурс додається. Повна інформація доступна на нашому порталі http://undp.org.ua/en/tenders/

З повагою,

ПРООН

9 October 2009

QUOT/046 PIMS main equipment for reconstruction of boiler

REFERENCE: QUOT/046 “Tender for Procurement of main equipment for reconstruction of the individual boiler plant at the secondary school of Radyanske village, Mlyniv rayon, Rivne oblast”: Project 00048250 Removing barriers to GHG emissions mitigation through energy efficiency in the district heating system, phase 2.

Dear Sir/Madam,

United Nations Development Programme in Ukraine kindly invites you to take part in a competition for supply of main equipment for reconstruction of the individual boiler plant. List of equipment can be found in the Annex 2.

REQUIREMENTS TO BIDDERS:

• Experience in Ukrainian market not less than 2 years;
• Specify minimum service life and minimum life before overhaul;
• Provide booklet with description of the proposed equipment/services;
• Provide list of recommended consumables and spare details, including prices and availability in local service centers within 18 months.

In case you are interested in this competition, please submit your quotation comprising of the following:

• information about bidder (see Annex 1);
• information requested in terms of reference (see Annex 2) and requirements to bidders.

Validity period of your proposals shall be not less than 30 calendar days. Delivery cost of equipment to the address Secondary school of Radyanske village, Mlyniv rayon, Rivne oblast shall be included in your proposal. Delivery term — 4 weeks upon receipt of approved UNDP Purchase Order.

Advance payment shall not exceed 15%, the remaining 85% will be paid on delivery of equipment.

Should you have any questions or need additional information, please, contact one of the following persons:

The deadline for submission of proposals is 6 November, 2009 17:00 (GMT+2), which means that only proposals delivered before this time will be considered. Proposals can be sent via email to tenders@undp.org.ua with subject “QUOT/046 main equipment for reconstruction of boiler”

or

in sealed envelopes at the following address: United Nations Development Programme in Ukraine

1, Klovskyi Uzviz, Kyiv, Ukraine 01021 with clear marking on the envelope “QUOT/046 main equipment for reconstruction of boiler”

Details of the tender are attached. Complete set of information on this tender can be found at our web-site http://undp.org.ua/en/tenders/

Yours sincerely,

UNDP Ukraine