14 квітня 2003 года

Шановне паньство!

Програма сприяння сталому розвитку в Україні "Від Йоганнесбургу до Києва" оголошує конкурс серед неурядових організацій на проведення Національного Форуму екологічних громадських організацій

Технічне завдання

Назва програми/ проекту: Програма сприяння сталому розвитку в Україні

Номер програми/ проекту: UKR/99/001

1. Назва заходу: Національний Форум громадських організацій.
2. Термін контракту: 1 місяць
3. Місце: Україна
5. Обов’язки та завдання:
Проведення Національного Форуму екологічних громадських організацій, спрямованих на висвітлення документів, що будуть розглядатись на 5-й Пан-Європейській конференції міністрів охорони довкілля країн регіону ЄЕК ООН "Довкілля для Європи" та підготовку позиції неурядових екологічних організацій України до спеціальної сесії НУО та Міністрів під час Конференції.

Вимоги до організації Форуму:

Склад учасників Форуму повинен представляти громадськість з всіх регіонів України, враховуючи інтереси національних та регіональних НУО.

Кількість учасників не менше 150 осіб. Участь представників Міністерства Екології та природних ресурсів України є бажаною.

Технічне забезпечення проведення Форуму повинно бути сучасному професійному рівні.

Орієнтований бюджет одного семінару — 6 тис. дол. США .

(Заяви приймаються від організацій національного рівня )

Підготовка і подання основних і фінансових звітів через 2 тижні після події.

6. Досвід та кваліфікація організації, що подається:
Грунтовна обізнаність з діяльністю екологічних НУО в Україні, «ЕкоФоруму» незаангажованість, досвід проведення національних і міжнародних конференцій, співпраці з донорськими агенціями та міжнародними організаціями.

Обов’язкова грунтовна ознайомленність та участь в процесі "Довкілля для Європи", документами, що будуть розглядатись на Конференції.

Пропозиції щодо проведення семінару повинні включати таку інформацію:

- назва організації, номер реєстраційного свідоцтва;
- короткий опис діяльності, включаючи можливі публікації, інформаційни матеріали, звіти;
- пропозиція щодо проведення Форуму, у тому числі основні статті бюджету;
- контактна інформація;
- обсяг — до 2 сторінок формату А4.

Заключний термін подання заявки: 21 квітня 2003.

Запитання надсилайте за адресою: undp_sus@mail.kar.net факс: (044) 290-37-19.

Пропозиції прохання надсилати за адресою vol@un.kiev.ua або факсом за номером 253-2607, зробивши позначку «На конкурс, Форум, УКР/99/001»

Program to Promote Sustainable Development in Ukraine “From Johannesburg to Kyiv” announces a competition among non-governmental organizations for carrying out of the National Forum of environmental non-governmental organizations

Terms of References

Program/Project title: Program to Promote Sustainable Development in Ukraine

Program/Project number: UKR/99/001

1. Activity title: National Forum of Non-governmental Organizations

2. Contract duration: 1 month

Duty station: Ukraine

4. Duties and responsibilities:

Carrying out of the National Forum of environmental non-governmental organizations, aimed at coverage of the documents to be considered at the Fifth Pan-European Ministerial Conference “Environment for Europe” and preparation of Ukrainian non-governmental environmental organizations position for the special session of NGO and Ministers during the Conference.

Requirements on the Forum organization:

Composition of Forum should represent society from all regions of Ukraine, taking into account interests of national and regional NGO.

Number of participants should be not less than 150 persons. Participation of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine representatives is desirable.

Technical provision of the Forum holding should be at the modern professional level.

Preliminary budget of one seminar – USD 6,000

(Applications are accepted from national level organizations)

Preparation and submission of fundamental and financial reports – 2 weeks after the event.

Experience and qualification of an applying organization:

Fundamental knowledge on environmental NGO activity in Ukraine, EcoForum, independence (from impact of any other organization), experience in holding of national and international conferences, cooperation with donor agencies and international organizations.

Obligatory fundamental awareness of and participation in the process “Environment for Europe”, as well as awareness of the documents to be considered at the Conference.

Proposals on seminar holding should include such information:

- organization title, registration certificate title;

- activity short description, including possible publications, information materials, reports;

- proposal on the Forum holding, including main budget articles;

- contact information;

- size – up to 2 pages of A4 demy.

Deadline to submit an application: 21 April 2003.

Questions could be sent to the address: undp_sus@mail.kar.net ; fax: (044) 290-37-19.

Proposals with the note “Competition on Forum, UKR/99/001” should be sent by e-mail to the address vol@un.kiev.ua or by fax: 253-2607

---

 Forum_99_001.doc