26 березня 2003 года

Шановне паньство!

Програма сприяння сталому розвитку в Україні "Від Йоганнесбургу до Києва" оголошує конкурс серед неурядових організацій , кліп мейкерів, незалежних продюсерів на розробку сценаріїв і виготовлення кліпів до 5-ї Пан-Європейській конференції міністрів охорони довкілля країн регіону ЄЕК ООН "Довкілля для Європи"

Нижче Ви можете ознайомитись з технічним завданням щодо їх виготовлення

Технічне завдання

Назва програми/ проекту: Програма сприяння сталому розвитку в Україні

Номер програми/ проекту: UKR/99/001

На шляху підготовки до П’ятої Пан-Європейської Міністерської Конференції "Довкілля для Європи", яка має відбутися 21-23 травня 2003 року у Києві буде проведено низку заходів з метою підвищення обізнанності учасників та широкого кола зацікавлених партнерів в Україні і за її межами щодо важливих питань конференції "Київ-2003".

1. Назва заходу: Розробка сценарію і виготовлення кліпу
2. Термін контракту: 1 місяць
3. Місце: Україна

4. Тривалість кліпу: до 3 хвилин

5. Тематика: у відповідності з основними темами Київської Конференції

http://www.kyiv-2003.info/main/index.php

6. Формат: Betacam SP ( або SX) і VHS

8. Кількість: 4 Betacam SP ( або SX) 4 VHS

7. Мова: Українська/ англійська (бажано дво- або багатомовний)

8. Досвід та кваліфікація організації, що подається:

Неурядова організація, кліп-мейкери, незалежні продюсери з належним досвідом у розробку сценаріїв і виготовленні кліпів.

Досвід роботи.
Досвід співпраці з донорськими агенціями та міжнародними організаціями, у тому числі звітування та фінансовий менеджмент.

Пропозиції щодо розробки сценарію кліпу і його виготовлення повинні включати таку інформацію:

- назва організації, номер реєстраційного свідоцтва;

- сценарій;

- бюджет;

- контактна інформація;

- обсяг — до 2 сторінок формату А4.

Заключний термін подання заявки: 07 квітня 2003.

Запитання надсилайте за адресою: undp_sus@mail.kar.net факс: (044) 290-37-19.

Пропозиції прохання надсилати за адресою vol@un.kiev.ua або факсом за номером 253-2607, зробивши позначку «На конкурс кліпів, УКР/99/001»

Program to Promote Sustainable Development in Ukraine “From Johannesburg to Kyiv” announces a competition among non-governmental organizations, clip-makers, independent producers for scenarios elaboration and clips making for the Fifth Pan-European Ministerial Conference of UNECE countries “Environment for Europe”

Below You can get acquainted with terms of reference on their making

Terms of Reference

Program/Project title: Program to Promote sustainable Development in Ukraine

Program/Project number: UKR/99/001

On the way to the Fifth Pan-European Ministerial Conference “Environment for Europe”, which will take place on 21-23 May 2003 in Kyiv, a set of activities for raising awareness of participants and a wide circle of interested stakeholders in Ukraine and abroad on important issues of “Kyiv-2003” Conference will be carried out.

1. Activity title: scenario elaboration and clip making

2. Contract duration: 1 month

3. Place: Ukraine

4. Clip duration: up to 3 minutes

5. Themes: according to the main themes of the Kyiv Conference

http://www.kyiv-2003.info/main/index.php

6. Format: Betacam SP (or SX) і VHS

8. Number: 4 Betacam SP (or SX) 4 VHS

7. Language: Ukrainian/ English (desirably two or multilanguage)

8. Experience and qualification of an organization, submitting an application:
non-governmental organization, clip-makers, independent producers with appropriate experience in scenarios elaboration and clips making.

Work experience:

experience of cooperation with donor agencies and international organizations, including reporting and financial management.

Proposals on scenario elaboration and clip making should include such information:

- organization title, number of registration certificate;

- scenario;

- budget;

- contact information;

- size – up to 2 A4 pages.

The dead-line: 07 April 2003.

Questions could be sent to the address: undp_sus@mail.kar.net ; fax: (044) 290-37-19.

Proposals with the note “Competition on clips, UKR/99/001” should be sent by e-mail to the address vol@un.kiev.ua or by fax: 253-2607