5 февраля 2009 года

5 February 2009

Запрос на предоставление предложений на поставку USB Flash Drives/2GB № 2009/EUBAM/015

Request for Quotations for the supply of USB Flash Drives/2GB, ref. # 2009/EUBAM/015

Представительство Программы развития ООН (ПРООН) в Украине в рамках проекта «Миссия Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине» имеет честь пригласить Вас для представления коммерческих предложений на поставку USB FLASH DRIVES/2GB согласно спецификациям/списку.

The United Nations Development Programme (UNDP) in Ukraine within the framework of its “European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine” hereby invites You to send your Quotations for the supply of USB FLASH DRIVES/2GB, as per the specifications/list.

Цены должны включать стоимость доставки CIP в пределах г. Одессы и налог на добавленную стоимость (НДС) для плательщиков НДС. Оплата осуществляется по факту поставки. Частичные заявки принимаются по полным лотам. Срок поставки не должен превышать 4 недели.

Quotations shall include delivery cost based on CIP Odessa, Ukraine, term. VAT payers shall include VAT in the offered price. Payment is made based on goods receipt. Partial bids are allowed by full LOTs. Delivery terms shall not exceed 4 weeks.

Предложения принимаются:

- электронной почтой по адресу tenders@eubam.org c текстом «тендер ПРООН № 2009/EUBAM/015» в поле «тема» сообщения;

- почтой по адресу Миссия ЕС по оказанию приграничной помощи Республике Молдова и Украине, ул. Уютная 13, Одесса, 65012, пометка «тендер ПРООН № 2009/EUBAM/015».

Предложения принимаются до 18:00 часов 17 февраля 2009 года. Предложения поступившие после указаного времени, рассматриваться не будут. Предложение должно содержать ценовую часть и информацию о Продавце (см. Приложение 1).

Quotations should be sent to:

- email address tenders@eubam.org with the following reference in the subject line of the email “UNDP RFQ # 2009/EUBAM /015”;

- via post service at the following address:13, Uyutna Street, Odessa, Ukraine. Envelope should be sealed and marked “UNDP RFQ # 2009/EUBAM /015”.

The deadline for submission of offers is 18:00 hours of 17 February 2009. Late submissions will not be considered. The Quotation should contain price component and Company Profile information (please refer to Annex 1).

Нижеследующие критерии будут служить основанием для присуждения контракта:

- соответствие Предложения техническим спецификациям;

- наименьшая оцененная стоимость;

- срок поставки.

The following will serve as criteria for contract award:

- compliance to technical specifications;

- lowest evaluated price;

- delivery period.