Програма сприяння сталому розвитку в Україні "Від Йоганнесбургу до Києва" оголошує конкурс серед неурядових та науково-дослідних організацій на проведення семінарів, спрямованих на висвітлення документів, що будуть розглядатись на 5-й Пан-Європейській конференції міністрів охорони довкілля країн регіону ЄЕК ООН "Довкілля для Європи"

Нижче Ви можете ознайомитись з технічним завданням щодо проведення семінарів.

Технічне завдання

Назва програми/ проекту: Програма сприяння сталому розвитку в Україні

Номер програми/ проекту: UKR/99/001

1. Назва заходу: Регіональні і національні семінари та круглі столи з питань Київської конференції
2. Термін контракту: 1 місяць
3. Місце: Україна
5. Обов’язки та завдання:

На шляху підготовки до П’ятої Пан-Європейської Міністерської Конференції "Довкілля для Європи", яка має відбутися 21-23 травня 2003 року у Києві буде проведено низку регіональних та національних семінарів з метою підвищення обізнанності учасників та широке коло зацікавлених партнерів в Україні у деяких важливих питаннях конференції "Київ-2003".

Організація претендентів необхідна для організації та проведення національних/регіональних семінарів/круглих столів з одного чи декількох питань, зокрема:

Регіональні семінари: ( західний регіон)

· Гірське партнерство: Карпатська Конвенція — (01-25/04/2003)

Національні семінари
· Партнерство з бізнесовими структурами (01-25/04/2003)
· Водне партнерство (01-25/04/2003)
· Екологічна освіта (01-25/04/2003)
· Екологічні аспекти в енергетичному секторі (01- 25/04/2003)
· Екологічна безпека: протоколи Київської конференції (01-25/04/2003)

· Національні механізми впровадження Кіотського протоколу (01-25/04/2003)

Вимоги до організації семінарів:

Склад учасників семінарів повинен представляти основні верстви суспільства (уряд, наукові та бізнесові структури, громадські організації), кількість учасників не менше 40 осіб, участь іногородніх учасників заохочується. Технічне забезпечення проведення семінарів повинно бути сучасному професійному рівні.
(Заяви приймаються від організацій національного та регіонального рівня)

Підготовка і подання основних і фінансових звітів через 2 тижні після події.
Підготовка змісту буклетів про результати семінару/круглого столу (у відповідному форматі).

6. Досвід та кваліфікація організації, що подається:
Неурядові чи науково-дослідна організація з належним досвідом в організації семінарів та круглих столів з питань екології та сталого розвитку.
Досвід роботи в основних питаннях відповідного семінару/круглого столу.
Досвід співпраці з донорськими агенціями та міжнародними організаціями, у тому числі звітування та фінансовий менеджмент.
Бажана ознайомленність з процесом "Довкілля для Європи".

Пропозиції щодо проведення семінару повинні включати таку інформацію:

- назва організації, номер реєстраційного свідоцтва;
- короткий опис діяльності по відповідній семінару тематиці, включаючи можливі публікації, інформаційни матеріали, звіти;
- пропозиція щодо проведення семінару, у тому числі основні статті бюджету;
- контактна інформація;
- обсяг — до 2 сторінок формату А4.

Заключний термін подання заявки: 28 березня 2003.

Запитання надсилайте за адресою: undp_sus@mail.kar.net факс: (044) 290-37-19.

Пропозиції прохання надсилати за адресою vol@un.kiev.ua або факсом за номером 253-2607, зробивши позначку «На конкурс 99/001»

Program to Promote Sustainable Development in Ukraine "From Johannesburg to Kyiv" announces a competition among non-governmental and scientific organizations for holding of seminars on coverage of documents, which will be considered at the 5th Pan-European Ministerial Conference of UNECE region "Environment for Europe".

Below you can get familiarized with terms of reference on seminars conduction.

Terms of Reference

Programme/Project Title: Programme to Promote Sustainable Development in Ukraine, Programme/Project Number: UKR/99/001

1. Activity title: Regional and national seminars and round-tables on the issues of Kyiv Conference
2. Duration of contract: 1 month
4. Duty station: Ukraine
5. Duties and Responsibilities:

On the road of preparation to the 5th Pan-European Ministerial Conference "Environment for Europe" to be held on 21-23 May, 2003 in Kyiv, the number of Regional and National Seminars will be conducted in order to raise the awareness of participants and wider group of interested stakeholders in Ukraine on some important issues of Kyiv-2003.
The applicant organization is requested to organize and conduct the national/ regional seminar/ roundtable on one or several issues among the following:

Regional seminars (Western region)
· Mountain Partnership: Carpathian Convention (01-25/04/2003)

National seminars

· Partnership with businesses (01-25/04/2003)
· Water Partnership (01-25/04/2003)
· Environmental Issues in Energy Sector (01-25/04/2003)
· Environmental education (01-25/2003)
· National Mechanisms of the Kyoto Protocol Implementation (01-25/04/2003)
· Environmental security: Kyiv Conference Protocols (01-25/04/2003)

Requirements for seminars organization:

Composition of seminars should represent major society stratum (government, scientific and business structures, non-governmental organizations), the number of participants is not less than 40 persons, and participation of other cities participants is greatly encouraged. Technical provision of seminars holding should be at the up-to-date professional level.

(The applications are accepted from the resident organizations of national and regional level)

Preparation and submission of the substantial and financial reports in 2 weeks after event.

Preparation of the booklet’s content on the outcomes of the seminar/ roundtable (in the requested format).

6. Experience and Qualifications of the applicant organization:

Non-Governmental or scientific/ research organization, with proven experience in organizing seminars and round-tables on the environment&sustainable development issues.

Working experience in the main issue of the applicable seminar/ roundtable.

Experience in cooperation with donor agencies and international organizations, including reporting and financial management.

Knowledge on the "Environment for Europe" process is an asset.

Proposals on seminar conduction should include the following information:

- organization title, number of registration certificate
- short description of activities corresponding seminar theme, including possible publications, information materials, reports;
- proposal on seminar conduction, including major budget articles
- contact information
- application size should be up to two pages A4.

The dead-line: 28 March February 2003.

Questions could be sent to the address: undp_sus@mail.kar.net ; fax: (044) 290-37-19.

Proposals with the note “for the competition” should be sent by e-mail to the address vol@un.kiev.ua or by fax: 253-2607